مهدی سهرابی

این کتاب، از مصحّحاتِ زنده‌یاد استاد رضا مایلِ هروی ست؛ پدرِ استاد میر نجیب‌الله مایلِ هروی. مشخّصات دقیق‌تر کتاب: http://dlib.ical.ir/site/catalogue/793838 درباره‌یِ استاد رضا مایل هروی http://www.afghanpaper.com/nbody.php?id=52513 استاد میر نجیب‌الله مایل هروی https://fa.wikipedia.org/wiki/نجیب_مایل_هروی

متأسّفانه اسکن ناقص انجام شده. فرهنگِ جهانگیری (تصحیحِ زنده‌یاد دکتر عفیفی)، در سه جلد نشر یافته؛ دو جلد واژه‌ها و یک جلد اصطلاحات و... امّا آنچه این‌جا داریم بخشی ناقص از جلد 1 و 2 است که در یک فایل گنجانده شده. نقصِ مزبور اوّلاً در حذفِ مقدّمه‌هاست (مقدّمه‌یِ مصحّح و نیز مقدّمه‌یِ مؤلّف) که بدونِ آن (به‌ویژه بدونِ مقدّمه‌یِ مؤلّف) قطعاً کتاب ناقص محسوب می‌شود. و ثانیاً از پایان هم مقداری افتادگی دارد... جلدِ سوّم هم فاقد مقدّمه‌ست امّا به‌نظر نمی‌آید که از ته‌اش هم چیزی سقط شده باشد (الّا احتمالاً فهارس)! متأسّفانه به اصل دسترس ندارم که بتوانم دقیق‌تر مشخّص کنم...

از ص 15 پیشگفت، می‌رود به ص 16 متن. چه مقدار افتادگی دارد، معلوم نیست... این احتمال هم هست که در نسخه‌یِ چاپی این‌طور بوده. من نسخه‌ای از دیوان انوری داشتم که دقیقاً همین نوع سقط را داشت!